Sizzlingly hot British-Colombian collective with meaty horns and lyrical raps driving things forwards – and with plenty of funk in their trunk.