A singer, an actor and a novelist, Nakhane’s soulful music has won heaps of praise from the likes of Elton John and Madonna.