Brilliant outfit from New Orleans seamlessly marrying Big Easy funk with the city’s venerable and exuberant Mardi Gras Indian tradition.