Versatile and much-admired singer-songwriter who can effortlessly switch gears in an instant, from gentle pop to rough-edged angst.